Shakespeare bedacht "Hamlet" niet. De naam afgeleid van de middeleeuwse Scandinavische legende van Amleth (Oudnoors Ámlóði), vastgelegd door:
Ámlóði → Latijn Amlethus → Frans Hamlet → Engels Hamlet. Etymologie kan relateren aan "dwaas" of "bedrieger" (van *ama* "kwelen" + *lóði* "dwaas"), passend bij het gedomineerde-waanzin-motief.
Hij verdiepte de wraakplot tot existentiële tragedie maar behield de kern: prins, usurperende oom, moeders haastig hertrouw, gedomineerde waanzin, uiteindelijke wraak.