Sommige aanwijzingen suggereren echter dat het zich in het midden van de 20e eeuw afspeelt:
* De taal en sociale context wijzen op een pre-internet- en pre-technologie-boom-tijdperk.
* Kleding en levensstijl van de personages wijzen ook op een periode vóór de jaren zestig.
Uiteindelijk maakt de tijdloosheid van het verhaal deel uit van de charme ervan, waardoor lezers het zich in elk tijdperk kunnen voorstellen.