Wat bedoelt Shakespeare met bebaarde pard?

Het citaat "bearded the pard" in William Shakespeare's Twelfth Night verwijst naar Malvolio die zichzelf vermomde als een dwaas door zich te kleden in extravagante kleding, inclusief het dragen van nep gezichtshaar dat tot aan zijn middel reikt. Het woord "pard" werd vaak gebruikt om naar luipaarden te verwijzen. of panters in de tijd van Shakespeare.

Door te zeggen dat hij de pard draagt, betekent dit dat Malvolio zich heeft gekleed in kleding die geschikter is voor een dwaas dan voor iemand van zijn klasse en daarom zichzelf als een dwaas heeft belachelijk gemaakt.