Arts >> Kunst en entertainment >  >> Theater >> Komedie

Carolina Chocolate Drops' "Escoutas": een Portugees ballad herwonnen voor de Afrikaanse diaspora

"Escoutas" (Portugees voor "luister" of "verkenners") is een ontroerende herinterpretatie door de Grammy-winnende Carolina Chocolate Drops – een groep gewijd aan het herwinnen van zwarte snaartradities.

Bronmateriaal

Het lied originates uit de Azoren (Portugees archipel) – een traditionele ballade over een man betoverd door een zeemeermin (sereia) die haar in de zee volgt, zijn familie in rouw achterlatend.

Hercontextualisatie

The Chocolate Drops (Rhiannon Giddens, Dom Flemons, Justin Robinson op dat moment) transformeren dit in een metafoor voor de transatlantische slavenhandel:

Muzikale aanpak

Betekenis

"Escoutas" verbeeldt de missie van de groep: traditionele muziek gebruiken om uitgewiste geschiedenissen te vertellen. De zeemeermins aantrekkingskracht wordt de slavenhandelaarsbedrog; de oceaanreis wordt onomkeerbare verlies. Het is een klaaglied, een getuigenis en een weigering te vergeten.

Komedie

Related Categories