A opvallende afwezigheid in beide grote Charlie and the Chocolate Factory-filmadaptaties (1971, 2005) is de ontbreken van Willy Wonka's beroemde roze schapen – een heerlijk detail uit Roald Dahls 1964-roman.
Tijdens de fabrieksrondleiding beschrijft Wonka zijn roze schapen uitvoerig, noemt ze zijn "belangrijkste en meest voortreffelijke ontdekking." Hij legt uit dat ze van nature roze wol produceren, wat de noodzaak voor verf elimineert – een typische Wonka-meng van absurditeit en pseudo-logica.
De roze schapen blijven een geliefd "alleen-in-het-boek" detail – een getuigenis van Dahls oneindige uitvindingsrijkdom en de noodzakelijke ruthloosheid van adaptatie.