De uitdrukking "buigen in volle buiging" kan ook in negatieve zin worden gebruikt, om iemand te beschrijven die op het punt staat een punt te bereiken waarop geen terugkeer meer mogelijk is. In Shakespeares toneelstuk 'Romeo en Julia' zegt het personage Romeo bijvoorbeeld:'Teken en sta niet tussen mij en mijn doel in. Ik ben een man van was; de wet is de dood; en liefde zal me boos maken. leef geen moment langer nadat ik hoor dat ze dood is; maar trek uw zwaard en laat mij op u vallen. Ik ben een volledig gebogen boog, en liefde is mijn pijl. Dit betekent dat Romeo zo wanhopig graag bij Julia wil zijn dat hij bereid is te sterven. Hij staat op het punt dat er geen terugkeer meer mogelijk is en hij staat op het punt een beslissing te nemen die de loop van zijn leven zal veranderen.