Julia neemt geen gif. Pater Laurence geeft haar een slaapdrank (Act 4, Scene 1) die de dood naboots gedurende "twee en veertig uren"—koud, stijf, geen pols, geen adem.
De brief bereikt Romeo nooit (Pater Johannes is in quarantaine). Romeo hoort alleen van Julia's "dood," koopt echt gif, en doodt zichzelf aan haar zijde. Julia waakt, vindt hem dood, en steekt zichzelf.
Gif doodt. Slaapdrank simuleert de dood tijdelijk. De tragedie hangt af van deze misverstand—en de communicatiefaalure.