Dickens gebruikt rijk figuurlijk taalgebruik doorheen:
| Figuur | Voorbeeld Uit Roman |
|---|---|
| Vergelijking | "He's a-going off, like a fiddle-case with a crack in it." |
| Metafoor | "The Jew's business was a very good business... and a thriving business too." (Fagins criminele onderneming als legitieme handel) |
| Personificatie | "The streets were dry and dusty; the sun was burning down as if it had lost its way." |
| Hyperbel | "He worked in the kitchen at a quarter before five every morning, till half-past nine or so." (Overdreven precisie) |
| Alliteratie | "She was a fat, flabby, elderly woman." |
| Oxymoron | "There is no such thing in nature as a child who is always good." |
| Eufemisme | "'She's dropped off,' said Mr. Bumble." (Gestorven) |
| Idioom | "'He's got the wrong sow by the ear,' replied Mr. Sowerberry." |
| Ironie | "'I shall tell that to my friends and make them drink my health with laughter.'" (Spotroast) |
| Pun | "'Now, what the devil have you got to do with it?' inquired the angry gentleman." |
Deze middelen verdiepen karakterisatie, maatschappijkritiek en narratieve textuur.