Deze viscerale metafoor beschrijft acute misselijkheid als fysieke manifestatie van emotionele nood:
Het verwoordt de lichamelijke uiting van angst, ongerustheid of schok – innerlijke turbulente gemaakt tastbaar door de taal van lichamelijke ziekte.