Het is belangrijk om te onthouden dat tekenfilms uit het tijdperk van de creatie van Yosemite Sam (de jaren veertig en vijftig) onderworpen waren aan strengere censuurnormen dan tegenwoordig. Hoewel ze geweld en slapstick-humor konden gebruiken, werden feitelijke vloekwoorden over het algemeen vermeden.
Dus om je vraag direct te beantwoorden:Yosemite Sam heeft waarschijnlijk nooit 'de hel' gezegd in een tekenfilm. Mogelijk heeft hij andere uitdrukkingen gebruikt die als 'gezinsvriendelijker' werden beschouwd, maar die een vergelijkbaar niveau van frustratie of woede met zich meebrachten.