> 'O,' zei Hulga, 'ik zou met niets anders dood aangetroffen willen worden dan in mijn oude kleren. Ik draag ze ter bescherming.' "
Dit fragment wijst op de ironie van Joy's naam omdat daaruit blijkt dat ze niet vrolijk is helemaal niet. Ze heeft de naam Hulga (een opzettelijk lelijke naam) gekozen als symbool van haar afwijzing van alles wat gelukkig, gezond en optimistisch is. Haar omhelzing van haar ‘oude kleren’ ter ‘bescherming’ duidt op haar verharde cynisme en wantrouwen jegens de wereld. Dit staat in schril contrast met de betekenis van ‘Vreugde’, wat het diepe interne conflict en de desillusie in haar benadrukt.