Er zijn echter variaties in de namen die in verschillende versies van het verhaal worden gebruikt. Soms wordt ze Yeh-Hsien genoemd of Yeh-Xian .
Het belangrijkste is om te begrijpen dat het verhaal gaat over een arm meisje dat mishandeld wordt door haar stiefmoeder en stiefzussen, maar uiteindelijk geluk vindt door haar vriendelijkheid en een magische vis.