Correct — maar alleen wanneer de luisteraar direct aangesproken wordt. "You" is het tweede-persoon voornaamwoord, dus Jim works with Kim and you werkt als jij de persoon bent die gesproken wordt.
Als je naar een derde partij verwijst, gebruik geslachtspecifiek hem/haar of genderneutraal hen (enkelvoudig they): Jim works with Kim and him / her / them.
De zin is niet universeel correct — het is context-afhankelijk.