* Dode naam is een term die in de LGBTQ+-gemeenschap wordt gebruikt om te verwijzen naar de vroegere naam van een transgender die deze na de transitie niet meer gebruikt.
* *De kostwinner* is een roman over Parvana, een jong Afghaans meisje, dat zich afspeelt in de context van het Taliban-regime. Het verhaal concentreert zich op Parvana's strijd om te overleven en haar familie te onderhouden nadat haar vader gevangen zit. Er wordt in het boek geen melding gemaakt van genderidentiteit of transitie.
Daarom is het concept van een ‘dode naam’ niet van toepassing op de personages of het verhaal van *The Breadwinner*.