Betekenis van de naam "Cinderella"
Cinderella afgeleid van Frans Cendrillon (Charles Perrault, 1697), van cendre = "as/kol."
Etymologie
- Italiaans Cenerentola = "klein asmeisje" of "asmeisje"
- Verwijst naar haar roetbedekte dienstbaarheid bij de haard (kol/as)
- De naam was Perrault's uitvinding voor zijn literaire versie
Eerdere versies
Pre-Perrault varianten gebruikten andere namen:
- Rhodopis (Grieks/Egyptisch, 1e eeuw v.Chr. – Strabo)
- Ye Xian (Chinees, 9e eeuw n.Chr. – Tang-dynastie)
- Aschenputtel (Duits, Gebroeders Grimm – "asfool")
Culturele impact
"Cinderella" werd het archetype voor het vervolgde heldin-trope—het "Cinderella-verhaal" duidt nu op elke onverwachte triomf van onbekendheid tot erkenning.