Ober / serveerster in het Frans: Serveur/Serveuse vs. Garçon — Modern gebruiksgids
Ober (man): un serveur (modern, standaard) / un garçon (traditioneel, letterlijk "jongen" — nu gedateerd, kan grof klinken).
Serveerster (vrouw): une serveuse.
Geslachtsneutraal / Meervoud
- le personnel de salle — zaalpersoneel
- les serveurs — bedieners (mannelijk meervoud standaard)
Gebruiksetiquette
- In restaurants, spreek personeel aan als Monsieur / Madame of Excusez-moi.
- Vermijd Garçon! — klinkt neerbuigend; verouderd.
- Serveur/serveuse is professioneel, respectvol, en standaard.
Gerelateerde vocabulaire
- Le chef de rang — hoofdober / rangchef
- Le sommelier — wijnsteward
- L'addition, s'il vous plaît — De rekening, alstublieft