De filmtitel—The Pursuit of Happyness (niet "Pursuit Happyness")—bevat een opzettelijke spellingfout met een ontroerende oorsprong.
De spellingfout replica een graffitiboodschap die de echte Chris Gardner zag op een kinderdagverblijfmuur. Het woord "Happiness" was geschreven als "Happyness" – een kinder- of verzorgersfout die Gardner diep raakte.
De onvolmaakte spelling vertegenwoordigt de gefaalde, strebende aard van de Amerikaanse Droom die achtervolgde. Het gaat niet om het bereiken van een perfect, gepolijst geluk – het gaat om de achtervolging zelf, met al haar fouten, tegenslagen en rommelige menselijkheid.
De typfout is geen fout; het is het punt.