Argumenten vóór een herschrijving:
1. Genderrollen: Het oorspronkelijke einde versterkt de traditionele genderrollen door Julia af te schilderen als passief en ondergeschikt aan Romeo. Een herschrijving zou meer empowerende keuzes voor Juliet kunnen onderzoeken en de patriarchale normen van die tijd uitdagen.
2. Gebrek aan keuzevrijheid: Critici beweren dat de personages, vooral Juliet, onvoldoende keuzevrijheid hebben bij het vormgeven van hun lot. Een herschrijving zou de personages meer controle over hun beslissingen kunnen geven.
3. Fatalistische aard: Sommigen beweren dat het einde overdreven fatalistisch is, wat suggereert dat het lot van de personages vooraf werd bepaald door een externe kracht. Een herschrijving zou een meer genuanceerde verkenning van de keuzes van de personages en hun gevolgen kunnen opleveren.
4. Hedendaagse relevantie: Het bijwerken van het einde zou de relevantie van het stuk voor het hedendaagse publiek kunnen vergroten door kwesties als gendergelijkheid, geestelijke gezondheid en giftige relaties aan te pakken.
Argumenten tegen een herschrijving:
1. Artistieke integriteit: Velen geloven dat het tragische einde van het stuk een integraal onderdeel is van de artistieke integriteit ervan. Herschrijven ervan zou het risico met zich meebrengen dat de beoogde boodschap van de toneelschrijver wordt gewijzigd.
2. Het behoud van het classicisme: Sommigen beweren dat de klassieke status van het stuk behouden moet blijven, zodat het publiek het werk in zijn oorspronkelijke vorm kan ervaren.
3. De bedoelingen van Shakespeare: Het herschrijven van het einde zou in wezen het verhaal veranderen dat Shakespeare wilde vertellen, wat zijn creatieve visie en artistieke expressie zou kunnen ondermijnen.
4. Historische context: Het einde van het stuk weerspiegelt de maatschappelijke en culturele normen van Shakespeares tijd, en het veranderen ervan kan de historische context van het werk in gevaar brengen.
Of het einde van Romeo en Julia herschreven moet worden, is uiteindelijk een kwestie van persoonlijke mening. Er zijn geldige argumenten voor zowel het behoud van het oorspronkelijke einde als voor het verkennen van nieuwe interpretaties. Elke poging tot herschrijven moet zorgvuldig worden gedaan en met respect voor de blijvende erfenis van het stuk.