Betekenissen Van "Mean" In Shakespeare: Een Polysemous Werkwoord
In Shakespeare draagt het werkwoord "mean" meerdere duidelijke betekenissen afhankelijk van context:
- Voornemen / plannen: "I mean to be cruel." (Hamlet)
- Voornemen (met object + infinitief): "I mean you should write..." (Merchant of Venice)
- Betekenen / aanduiden: "What means this scarf?" / "What meant those rhymes?"
- Denken / menen: "I mean she is not mad."
- Op het punt staan (nabije toekomst): "I mean to make a speech."
Context - syntactische structuur, spreker, dramatische situatie - bepaalt de precieze nuance. Deze polysemie stelt Shakespeare in staat tot opmerkelijke compressie en ambiguïteit.