In Shakespeares Romeo en Julia is het enige personage expliciet geïdentificeerd als onkundig lezen Peter, een Capulet-dienaar.
Handeling 1, Toneel 2: Capulet geeft Peter een lijst met gasten voor het feest en beveelt hem uitnodigingen te bezorgen. Peters dilemma:
Peter: "Vind hen uit wiens namen hier geschreven staan! Er staat geschreven dat de schoenmaker met zijn werktuig moet rommelen, en de kleermaker met zijn leest, de visser met zijn potlood, en de schilder met zijn netten; maar ik ben gezonden om die personen te vinden wiens namen hier staan, en kan nooit vinden welke namen de schrijver hier heeft geschreven. Ik moet naar de geleerden."
Peter ontmoet Romeo en Benvolio, vraagt hen de lijst te lezen—en ze ontdekken dat Rosalinde (Romeo's verknalling) uitgenodigd is. Deze toevallige ontmoeting drijft Romeo naar het feest, waar hij Julia ontmoet. Analfabetisme verandert het plot.
Rosalinde verschijnt nooit op toneel; haar geletterdheid wordt nooit aangesproken. De vraag verward haar soms met Peter omdat ze de reden is dat Romeo de lijst leest—maar Peter is degene die niet kan.