Je denkt waarschijnlijk aan Seizoen 6, Aflevering 14: "Butters' Very Own Episode" (2002).
Butters keert terug van een jeugddetentiecentrum (gevonnis voor "terrorisme" na een misverstand). Hij zoekt geen gewelddadige wraak — maar hij dwingt Cartman, Stan, Kyle en Kenny om zijn trauma na te spelen (koude douches, isolatie, "de doos") zodat ze zijn lijden begrijpen. Het is donker, empathisch en klassieke South Park satirische kritiek op het justitiesysteem.
Geen aflevering heeft een kind systematisch de hoofdvier jagen om wraak na jeugddetentie.