Roald Dahl's James and the Giant Peach wordt verteld in de verleden tijd.
Openingszin: "James Henry Trotter was a very small boy."
Het hele verhaal ontvouwt zich als een verteld verhaal — gebeurtenissen gepresenteerd als al voltooid. Dit is standaard voor kinderfantasieboeken uit die tijd (vgl. Charlie and the Chocolate Factory, The Lion, the Witch and the Wardrobe).