Greg Heffleys vertelling in Diary of a Wimpy Kid zit vol metaforen, hyperbole en eigzinnige beschrijvingen – maar geen expliciete vergelijkingen (vergelijkingen met "als" of "zo") komen in de boeken voor.
Als je functionele vergelijkingen telt (zinnen die vergelijken met "als/zo" ongeacht literaire intentie), bestaan er een paar. Maar streng grammaticaal – expliciete "X is als Y" of "X zo Y als Z" constructies – vermijdt de reeks ze.
Kinney kiest voor stemauthenticiteit boven literaire techniek. Greg schrijft geen vergelijkingen; hij schrijft klachten, plannen en zelfrechtvaardigingen. Dat is de grap – en de genialiteit.