De zin "tomato, tomato" (uitspraakverschil benadrukkend) komt uit het George en Ira Gershwin-nummer "Let's Call the Whole Thing Off" (1937), beroemd gezongen door Fred Astaire en Ginger Rogers in Shall We Dance. De tekst luidt: "You like tomato / To-mah-to / I like tomato / To-may-to."
Het Mexicaanse volkslied "La Cucaracha" bevat deze zin niet.