Regie-aanwijzingen bij Shakespeare: Minimaal ex Professo, Niet door Verwaarlozing
Shakespeare schreef zeer weinig expliciete regie-aanwijzingen.
Waarom?
- Elizabethaanse theateromstandigheden: Apron-toneel, universeel licht, minimal decor — veel werd via dialoog overgebracht.
- Acteursdeskundigheid: Tropleden kenden de ruimte, conventies, elkaar — hadden geen micromanagement nodig.
- Tekst als regie: Regels bedieden beweging ("Geef me mijn zwaard"), emotie ("O, zij leert de fakels helder branden!"), setting ("Dit kasteel heeft een aangename zetel").
- Drukkundige zuinigheid: Quarto's/folio spaarden ruimte; aanwijzingen toegevoegd door latere redacteuren.
Wat Behouden Is
- Entrees/exits: "Enter Hamlet," "Exeunt."
- Minimale actie: "Sterft," "Valt," "Slaapt."
- Occasionele requisites: "Tafel," "Stoelen," "Brieven."
Moderne edities voegen uitgebreide aanwijzingen toe (in haakjes) afgeleid uit de tekst. Originelen vertrouwden op het theater.