De Tempest's ware einde: Magie afstandgedaan, vergeving gegeven
The Tempest eindigt niet met een monoloog over leven als theater (dat is As You Like It), maar met concrete resolutie:
- Prospero breekt zijn staf — afstand doende van magie volledig
- Verdrinkt zijn boek — vernietigend de bron van zijn kracht
- Vrijlaat Ariel — beloofde vrijheid gevend
- Vergeeft vijanden — Antonio, Alonso, Sebastian berouwen; genade biedend
- Zegent Miranda & Ferdinand — hun huwelijk verenigt de verdeelde families
- Caliban onderwerpt zich — erkennt Prospero's gezag
- Bereidt terugkeer naar Milaan voor — orde hersteld, hertogdom teruggevorderd
De Epiloog
Prospero treedt alleen naar voren, het publiek direct aansprekend: zijn kunst is gedaan, zijn krachten weg, hij heeft hun vergeving en applaus nodig om "vrij te komen." De magiër wordt sterfelijk; het spel wordt gebed.
Let op: "All the world's a stage" is uit As You Like It (Jaques, Handeling 2, Toneel 7), niet uit The Tempest.