Betekenis Van „When Beggars Die...“ in Julius Caesar (Handeling 2, Toneel 2)
Calpurnia spreekt deze regel tegen Caesar:
„Wanneer bedelaars sterven, worden geen kometen gezien;
De hemelen zelf blazen de dood van vorsten af.“
Interpretatie
- Kosmische Hiërarchie: Het universum markeert de doden van de machtigen (vorsten) met tekenen (kometen), maar negeert de gewone (bedelaars).
- Caesar's Angst: Ze citeert tekenen (leeuwin werpt, geesten) om hem te overtuigen thuis te blijven.
- Ironie: Caesar wijst haar af; hij sterft kort daarna – bewijzend dat de hemelen wel zijn val signaleren.
De regel weerspiegelt het Elizabethaanse geloof in de Great Chain of Being – kosmische orde die sociale orde weerspiegelt.