Arts >> Kunst en entertainment >  >> Theater >> Toneelacteren

Franse Tekst in Lady Gaga's "Lady": Vertaling en Context

De Franse tussenspel in Lady Gaga's onuitgebrachte nummer "Lady" (uit de The Fame Monster-sessies) is kort maar suggestief:

Parlez-moi d'amour
Mais laissez-moi dormir...

Vertaling

"Spreek met me over liefde
Maar laat me slapen."

Context & Vibe

De regel vangt een typische Gaga-spanning: verlangen naar intimiteit ("spreek met me over liefde") terwijl kwetsbaarheid wordt beschermd ("maar laat me slapen" – d.w.z. wek me niet op uit mijn pantser, mijn persona, mijn droom). Het is gefluisterd, intiem, heel Fame Monster – de EP die de donkere kant van roem verkende.

Het nummer "Lady" lekte in 2010 maar kreeg nooit een officiële release. Het Franse fragment blijft een verleidelijke blik op Gaga's meertalige kunstenaarschap (zij zong ook Frans in live-versies van "Bad Romance" en "Bloody Mary"-tussenspels).

Toneelacteren

Related Categories