Zal ik je vergelijken met een zomerdag?
Jij bent lieflijker en gematigder:
Ruwe wind doet de lieve knoppen van mei schudden,
En het huurcontract van de zomer heeft een veel te korte datum:
Soms te warm schijnt het oog van de hemel,
En vaak is zijn gouden huidskleur vervaagd;
En elke kermis van kermis gaat wel eens achteruit,
Door toeval, of door de veranderende koers van de natuur, niet getrimd;
Maar uw eeuwige zomer zal niet vervagen
Verlies ook niet het bezit van dat mooie dat u bezit;
Noch zal de Dood opscheppen dat je in zijn schaduw rust,
Wanneer je in eeuwige lijnen naar de tijd groeit:
Zolang mensen kunnen ademen of ogen kunnen zien,
Zo lang leeft dit en dit geeft leven aan jou.