Het complete spreekwoord is: "Als de kat weg is, dansen de muizen op tafel."
Betekenis: Wanneer autoriteitsfiguren afwezig zijn, voelen ondergeschikten zich vrij om regels te breken, lui te zijn, of zich te gedragen op manieren die ze onder toezicht zouden vermijden. Het geldt voor werkplekken, klassen, huishoudens—elke hiërarchie.