Dial M for Murder (1954) geremaked als Dial M / A Perfect Murder (1998)
Alfred Hitchcock's 1954 3D-thriller Dial M for Murder (Ray Milland, Grace Kelly, Robert Cummings) kreeg in 1998 een losse, gemoderniseerde remake.
De Remake
- Titel: Dial M (VS bioscoop) / A Perfect Murder (internationaal/home video)
- Regisseur: Andrew Davis (The Fugitive)
- Acteurs: Michael Douglas (Steven Taylor), Gwyneth Paltrow (Emily), Viggo Mortensen (David Shaw)
- Scenario: Patrick Smith Kelly (van Hitchcock/John Michael Hayes scenario, van Frederick Knott toneelstuk)
Belangrijkste Veranderingen
- Setting: 1950s Londen → 1990s New York (Wall Street rijkdom).
- Motief: Verzekeringsfraude → Hedgefonds-instorting/embezzlement afdekken.
- Methode: Telefoongesprek-gestarte hitman → Sleutelkopie/alibi-manipulatie.
- Vrouwelijke agentschap: Paltrow's Emily is scherper, meer medeplichtig in overleven.
- Einde: Gewelddadiger, minder ironisch dan Hitchcock's "politie arriveert tijdens herenactment."
Receptie
Gemengd. $128M wereldwijd op $60M budget. Critici loofden Douglas' schurkachtigheid en Davis' spanningsbouw, maar vonden het ontbrekend van Hitchcock's architecturale precisie. De titelwijziging (A Perfect Murder) weerspiegelde testpubliekverwardering – "Dial M" betekende niets voor 1998-kijkers.
Andere Adaptaties
- Dial M for Murder (1967, TV-film)
- Aitbaar (1985, Hindi)
- Toneelheropvoeringen (Knott's originele stuk) – regulier repertuarvast.
De 1998-versie staat als een competent 90s-thriller die een meesters blauwdruk erft maar een ander huis bouwt.