Personages in de Chinese "Cinderella" (Yeh-Shen): 9e-eeuwse Tang-dynastie-verhaal
De Chinese Cinderella-variant Yeh-Shen (9e eeuw na Christus, vastgelegd in de Tang-dynastie) heeft deze sleutelpersonages:
Kernpersonages
- Yeh-Shen – Liefdadige, mooie主人公 mistreated by stepfamily
- Stiefmoeder – Wreed, bevoorrecht haar eigen dochters
- Stiefzusters: Ai-Chin en Ni-Chin – Jaloers op Yeh-Shen's schoonheid en gratie
- Vader – Passief, faalt Yeh-Shen te beschermen
Supernatuurlijke helpers
- De Vis – Magische gouden vis die Yeh-Shen opvoedt; gedood door stiefmoeder; botten verlenen wensen
- De Drakenkoning – Heerser van de zee; voorziet magische kleding voor het feest
Ondersteunende figuren
- Oude Vrouw – Leidt Yeh-Shen om visbotten te begraven; vertegenwoordigt wijsheid
- De Prins/Koning – Wordt verliefd op Yeh-Shen op het feest; zoekt haar via verloren pantoffel
Belangrijke verschillen met Perrault/Disney
Geen feeënhemeltje – de visbotten functioneren als magische agent. Het feest vervangt het bal. De pantoffel is goud, niet glas. Het verhaal benadrukt filial pietas en Boeddhistisch gekleurde karma.