De drie voorspellingen van de heksen in Macbeth: Exacte tekst en betekenis
In Macbeth Acte 1, Scène 3, leveren de Weird Sisters drie voorspellingen aan Macbeth (en één aan Banquo). De derde wordt vaak fout geciteerd—hier zijn de exacte tekstuele voorspellingen:
Aan Macbeth (Acte 1, Scène 3)
- “Heil, Macbeth! Heil jou, Thane van Glamis!” — Huidige titel (bekend feit)
- “Heil, Macbeth! Heil jou, Thane van Cawdor!” — nabije toekomstige promotie (vervuld in dezelfde scène)
- “Heil, Macbeth, die hierna koning zult zijn!” — Ultieme ambitie ontketend
Aan Banquo (Deze scène)
- “Minder dan Macbeth, en groter.”
- “Niet zo gelukkig, maar veel gelukkiger.”
- “Jij zult koningen krijgen, hoewel jij geen zult zijn.” — Banquo’s nakomelingen zullen regeren (vervuld in Stuart-lijn/James I)
Voorspellingen van de verschijningen (Acte 4, Scène 1) — Vaak verward met bovenstaande
- Gewapend hoofd: “Wees op je hoede voor Macduff / Wees op je hoede voor de Thane van Fife.”
- Bloedend kind: “Geen van vrouw geboren / Zal Macbeth schaden.”
- Gekroond kind met boom: “Macbeth zal nooit overwonnen worden totdat / Groot Birnam Bos naar hoge Dunsinane Heuvel / Tegen hem zal komen.”
Veelvoorkomende vergissing correctie
Fout: “Macbeth zal verslagen worden door iemand geboren van een vrouw, maar niet van een vrouw”
Juist: Het bloedende kind zegt “Geen van vrouw geboren / Zal Macbeth schaden” — Macduff was “uit zijn moeders schoot / On tijd onttrokken” (keizersnede), wat de equivocatie vervult.
Dramatische functie
- Eerste set: Ontsteking — plant ambitie.
- Tweede set: Valse veiligheid — verschijningen misbruiken letterlijke geest.
- Beide: Equivocatie — waarheid vervormd door interpretatie.
Bron: First Folio (1623), Acte 1.3.48–50 & 4.1.71–94.