In Vroegmodern Engels is "Clubs" simpelweg de term uit die tijd voor de speelkaartkleur die we vandaag nog steeds **klaveren** noemen. Het verschijnt in The Merry Wives of Windsor, Love's Labour's Lost en Antony and Cleopatra.
Extra opmerking: De brontekst verwijst ook naar de frase "three-piled hyperboles" (uit het Frans via Erasmus), die extreme retorische overdrevenheid beschrijft – een literair apparaat dat Shakespeare waarschijnlijk in Franse humanistische teksten tegenkwam.