Wat betekent clubs in Shakespeare?

Clubs is een andere naam voor de speelkaart die nu bekend staat als "klaveren". De naam komt voor in William Shakespeare's The Merry Wives of Windsor, Love's Labour's Lost en Antony and Cleopatra. Volgens de woorden van Shakespeare:een woordenlijst en taalgids.

Bovendien kunnen 'klaveren' voorkomen in de zinsnede 'driestapelige hyperbolen', waarmee iets als buitensporig of overdreven wordt beschreven. Het lijkt erop dat de term oorspronkelijk uit een Franse uitdrukking kwam. Volgens Phrases and Names:Their Origins and Meanings gaat de oorsprong terug tot 1523 toen Sir Thomas Moore een werk vertaalde van de Nederlandse filosoof en theoloog Desiderius Erasmus. Shakespeare zou echter waarschijnlijk verwijzen naar de Franse literatuur of toneelstukken wanneer hij “driestapelige hyperbolen” gebruikt om grote overdrijving weer te geven.