Geen film getiteld "The Ballad of PonyBoy" (2004 of elk jaar) bestaat. Je denkt bijna zeker aan The Outsiders (1983) – Francis Ford Coppola's verfilming van S.E. Hintons roman.
Een 1990 TV serie (13 afleveringen) met een andere cast – maar de 1983 film is de culturele aanhaak.
"PonyBoy" is één woord in de roman (Ponyboy), vaak verkeerd gespatieerd als twee. De "Ballad" toevoeging is waarschijnlijk een conflatie met The Ballad of... titels of de film's poetische toon.