1. Vruchtbaar en veelzijdig schrijven: Zowel Kālidāsa als Shakespeare waren ongelooflijk productieve schrijvers, die een enorm oeuvre produceerden dat een breed scala aan genres besloeg. Kālidāsa's werken omvatten toneelstukken, gedichten en epische poëzie, terwijl Shakespeare toneelstukken, sonnetten en verhalende gedichten schreef.
2. Literaire impact en erfenis: Kālidāsa's werken hebben een diepgaande en blijvende impact gehad op de Indiase literatuur en cultuur. Hij wordt beschouwd als een van de grootste dichters en toneelschrijvers uit het Sanskriet, en zijn werken hebben volgende generaties schrijvers en kunstenaars beïnvloed. Op dezelfde manier hebben de werken van Shakespeare een enorme impact gehad op de westerse literatuur en cultuur, waardoor hij een torenhoge figuur is geworden in de Engelse literaire traditie.
3. Verkenning van menselijke emoties: Zowel Kālidāsa als Shakespeare gingen in hun werken diep in op de complexiteit van menselijke emoties en relaties. Hun personages worstelen met liefde, verlies, verraad en het volledige spectrum van menselijke ervaringen.
4. Poëtische taal en beeldspraak: Kālidāsa en Shakespeare waren meesters in poëtische taal en beeldspraak en gebruikten hun woorden om levendige en gedenkwaardige scènes te creëren. Ze gebruikten symboliek, metaforen en suggestieve beschrijvingen om hun verhalen te verbeteren.
5. Culturele relevantie: Kālidāsa's werken weerspiegelen de sociale, culturele en religieuze context van het oude India. In dezelfde geest bieden de toneelstukken van Shakespeare inzicht in het Elizabethaanse tijdperk en de maatschappelijke veranderingen die in zijn tijd plaatsvonden.
6. Blijvende populariteit en aanpassingen: De werken van zowel Kālidāsa als Shakespeare zijn door de eeuwen heen populair gebleven en worden nog steeds uitgevoerd, bestudeerd en aangepast in verschillende kunstvormen. Hun verhalen zijn opnieuw verteld in verschillende media, waaronder film, theater, muziek en dans.
Hoewel er veel overeenkomsten zijn tussen Kālidāsa en Shakespeare, is het belangrijk op te merken dat ze ook producten waren van hun respectievelijke culturen en tijdsperioden. De werken van Kālidāsa worden sterk beïnvloed door de oude Indiase mythologie, filosofie en esthetiek, terwijl de werken van Shakespeare worden gevormd door de Renaissance en de Reformatie in Europa.
Ondanks deze verschillen hebben hun gedeelde talent, kunstenaarschap en blijvende erfenis hen de titel opgeleverd van literaire reuzen die een onuitwisbare stempel hebben gedrukt op de wereld van de literatuur.