Waarom Het "Pantomime" Heet: Griekse Wortels En Britse Evolutie
Etymologie: Grieks pantomimos (παντόμιμος) = panto- (πᾶν, "alles") + mimos (μῖμος, "nachmaker, acteur") → "degene die alles namatigt."
Oud-Romeinse Pantomimus
- Solodanser (man) voerde mythologische verhalen uit via gebaar, houding, maskerwissels — geen spraak.
- Begeleid door koor + orkest (cimbelen, fluiten, scabellum).
- Populair keizerrijkse entertainment (1e eeuw v.Chr. – 6e eeuw n.Chr.); Lucianus' On the Dance analyseert het.
Moderns Brits Pantomime ("Panto") — Heel Ander Beest
- 18e eeuw: John Weaver's "dramatic entertainments of dancing" op Drury Lane.
- 1717: John Rich introduceert Harlequin (commedia dell'arte) + achtervolgingsscènes + transformatiemagie.
- Victoriaanse eeuw: Sprookjes (Cinderella, Aladdin, Dick Whittington) + kruisdragen (Dame = man, Principal Boy = vrouw) + publieksparticipatie ("He's behind you!", "Oh no it isn't!").
- Belangrijk conventie: Niet stil. Verbaal gewetens, woordspeling, dubbele zin, liedjes, slapstick — "panto" is etymologisch een misnoemer maar vastgelegd door traditie.
Waarom De Naam Blijf
Vroege 18e-eeuwse "pantomimes" waren grotendeels stom (dans + gebaar). Toen spraak/zang indrong, had het merk "pantomime" marktbekendheid. "Kerstspectakel met dame en principal boy" is de echte definitie.
Wereldwijde Varianten
- VS: "Pantomime" = stille mime (Marcel Marceau stijl). Brits formaat = "British panto" of onbekend.
- Europa: Commedia dell'arte wortels; gevarieerde tradities.