Douglas Adams schreef nooit instructies voor een tandenstokerpakket. Maar als hij dat had gedaan, had de inleg in de doos van "Arthur Dent's Eigen Merk Interdentaal Twijgen" kunnen luiden:
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK (Herschreven Editie, Galactisch Standaardjaar 42)
- Identificeer het puntige uiteinde. (Meestal het uiteinde niet vast aan de boom. Als beide uiteinden puntig zijn, heb je een dolk. Gefeliciteerd.)
- Steek het puntige uiteinde in de mondholte. Doel: Voedselresten. Niet-doelen: Mandamandelen, uvula, vingers van tandarts, het concept van spijt.
- Ga voorzichtig te werk. Dit is geen speelgoed. (Hoewel het een uitstekende projectiel is voor lastige broers/zussen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor resulterende oorlogen.)
- Gebruik niet voor andere doeleinden. Uitzondering: Noodpaperclip-vervanging. Dan negeer Instructie 3.
- Kan verstikking veroorzaken bij inslikken. Wij zouden je vertellen hoe je dit voorkomt, maar waar is de evolutionaire druk in?
- Raadpleeg arts bij gebruik boven Aanbevolen Dagelijkse Hoeveelheid. (Geen zinvolle ADH vastgesteld. De Surgeon General stelt voor "tot de koe thuiskomt.")
- Tandenstokers zijn verslavend. (Waarschijnlijk goed voor de economie. Onze wetenschappers onderzoeken het.)
VEILIGHEIDSHINWEIS: Tandenstokers zijn bekend om spontaan te ontbranden in direct zonlicht. Wij werken met de Galactische Regering om dit risico te minimaliseren. Bewaar op een koele, droge plek, weg van brandbare materialen, kleine kinderen, en Vogon-poëzie. Vermijd direct naar de tandenstoker te kijken bij zonsopgang of zonsondergang—het kan de betekenis van het leven onthullen, en je bent er niet klaar voor.
Gefabriceerd door Sirius Cybernetics Corporation. "Deel en Geniet." (De marketingafdeling is vervolgd voor fraude. De klachtenafdeling dekt nu de grote landmassa's van drie planeten.)
Absurdistische bureaucratie toegepast op een alledaags object. Dat is de Adams-vingerafdruk: het universum is ridderlijk, en de handleiding bewijst het.