Arts >> Kunst en entertainment >  >> Kunst >> Tekenen

Manga schrijven in Hiragana: Waarom het niet mogelijk is (en wat er wel gebruikt wordt)

Kort antwoord: Manga kan niet in alleen hiragana geschreven worden. Japans schrijfsysteem is een multi-script systeem, en manga gebruikt alle drie de scripts in concert.

De Drie Scripts van Japans

Hoe Ze Samenwerken in Manga

Een typische manga-zin mengt alle drie:

「彼は昨日、東京へ行った。」
Kanji: 彼 (hij), 昨日 (gisteren), 東京 (Tokyo), 行 (ga-stam)
Hiragana: は (wa - onderwerpdeeltje), へ (e - richtingsdeeltje), った (tta - verleden tijdseindiging)
Katakana: (geen in dit voorbeeld, maar geluidseffecten als ドーン DŌN verschijnen constant)

Waarom Alleen Hiragana Mislukt

Uitzonderingen

Kindermanga (voor pre-kanji lezers) gebruikt meestal hiragana met spaties. Sommige experimentele/avant-garde werken spelen met scriptbeperkingen. Maar standaard manga? Altijd gemengd script.

Tekenen

Related Categories