Transcribe (werkwoord): Om gesproken/audio inhoud om te zetten in geschreven tekst (bijv. dictee, gerechtelijke verhoren, interviews).
Manuscript (zelfstandig naamwoord): Een origineel handgeschreven of getypt document – typisch een auteursconcept vóór publicatie.
| Kenmerk | Transcribe | Manuscript |
|---|---|---|
| Actie/Object | Actie (werkwoord) | Object (zelfstandig naamwoord) |
| Bron | Spraak/audio | Auteursgeest of getranscribeerde tekst |
| Output | Transcript | Conceptdocument |
| Publicatiestatus | Niet noodzakelijk | Pre-publicatie |
In publiceren: Auteur schrijft manuscript → editor bewerkt → zetter produceert proefdrukken → boek gedrukt. Transcriptie kan manuscriptcreatie voorafgaan (bijv. mondelinge geschiedenisprojecten).