Een flashback is een literair middel om een periode vóór de huidige actie van het verhaal te illustreren. Correct gebruikt, wordt het een onmisbaar hulpmiddel om cruciale informatie onthullen en de geschiedenis van personages te verhelderen. Het vereist wel finesse en moet duidelijke regels volgen. Hetzelfde geldt voor dialoog geschreven tijdens een flashback, evenals de flashback zelf.
Overweeg de informatie die in de dialoog van een flashback overgebracht wordt. Flashbacks zijn vaak bedoeld om de nevel van herinnering te oproepen, met details in gegeneraliseerde termen. Wanneer dialoog erin voorkomt, moet die belangrijke informatie over personages of gebeurtenissen bevatten. Als dat niet zo is, wil je het misschien niet opnemen.
Bedenk dialoog die past bij de personages zoals ze toen waren, niet zoals ze nu zijn. Informatie die ze nu weten, mag niet in flashback-dialoog voorkomen, en hun personlijkheden kunnen iets afwijken om hun jongere zelf te reflecteren. Bijvoorbeeld: een gegreven detective flitst terug naar een gesprek toen hij net van de academie was, ijverig om verschil te maken en onwetend over de talloze morele compromissen die hij later sloot om zijn werk te doen. Zulke nuances vervullen het primaire doel van flashbacks.
Koppel de dialoog aan gebeurtenissen of incidenten in het huidige verhaal die verklaren waarom je de flashback op die plek plaatst. Flashbacks hebben vaak een trigger nodig om de lezer te signaleren dat het verhaal in het verleden duikt, en dialoog kan dat faciliteren. Bijvoorbeeld: de protagonist hoort een vreemde zinswending die zijn alcoholische vader gebruikte tijdens een cruciaal moment in het verleden, of een verdachte laat een zin vallen die iemand hoorde een gemaskerde inbreker gebruiken tijdens een gewaagde inbraak. De dialoog wordt zo een dramatische link, geeft context aan de flashback en past haar netjes in de verhaalstructuur.
Schrijf de dialoog zoals je normaal doet, en verander daarna de werkwoordvorm om te matchen met de rest van de flashback. Grammaticale overgangen in flashbacks signaleren aan de lezer dat de actie niet meer in het heden is. In plaats van een dialoog af te sluiten met 'zei hij', verander het in 'had hij gezegd'. Het 'had' laat de lezer weten dat de dialoog in het verleden geuit werd. Zorg dat de overgang past bij de andere, niet-dialoog grammatica-overgangen in je flashback.