„De mythe waarop [een werk] gebaseerd is” verwijst naar het fundamentele verhaal – legende, volksverhaal, archetype of heilige verhaal – dat structurele DNA biedt voor een creatief werk.
| Werk | Bronmythe | Transformatie |
|---|---|---|
| Odyssee (Homer) | Nostos (terugkeer) volksverhaal + Cyclops, Circe, Nekuia-motieven | Epic individuatie; psychologische diepgang |
| Hamlet (Shakespeare) | Amleth (Saxo Grammaticus) → Noorse wraaklegende | Intellectuele paralyse; meta-theatraliteit |
| Koning Arthur | Keltische oorlogsleider + Geoffrey of Monmouth + Chrétien + Malory | Riddelijke ideaal; ronde tafel = democratie |
| Star Wars | Heldereis (Campbell) + Flash Gordon + Kurosawa + WOII dogfights | Moderne monomythe; techno-mystiek |
| The Lion King | Hamlet + Sundiata Epic (Mali) + Bambi | Dierenrijk; cirkel van levens theologie |
| Black Panther | Afrofuturisme + Wakanda-mythe + Hamlet + Lumumba | Decoloniale superheld; vooroudersvlakte |
Elk verhaal staat op mythe's schouders – weten welke mythe onthult het werk's DNA.