Er is een volhardende verwarring: Ai Enma, de Hell Girl, is altijd vrouwelijk. Ze transformeert nooit van man naar vrouw. De verwarring kan voortkomen uit Jigokuraku: Hell's Paradise, waar de protagonist Gabimaru man is, of uit Hell Girl's occasionele verkleidingsafleveringen – maar Ai's kernidentiteit is een mysterieuze, eeuwig jonge vrouw die wraak overbrengt.