Arts >> Kunst en entertainment >  >> Boeken >> Poëzie

Hoe een Spaans gedicht te schrijven

Een gedicht in een willekeurige taal schrijven is niet moeilijk, maar er eentje schrijven die het hart raakt is veel moeilijker. Bij het schrijven van poëzie kan de dichter kiezen om over alles te schrijven; het is echter nuttig om vast te houden aan een thema. Liefde, natuur, of een persoonlijke passie zijn favoriete onderwerpen van dichters. Het zou helpen als de auteur enige kennis van het Spaans had voordat hij het schrijft, maar ze hoeven niet te.

Dingen die je nodig hebt

  • Engels-Spaans woordenboek

Instructies

  1. Kies een onderwerp. Selecteer een onderwerp dat makkelijk is om een gedicht over te schrijven. Kies er een die je inspireert zodat de woorden makkelijk vloeien.

  2. Schrijf het gedicht eerst in het Engels zodat de woorden natuurlijk vloeien. Maak je geen zorgen over rijmen; de woorden zullen waarschijnlijk niet meer rijmen na vertaling. Zodra het gedicht af is, lees het na en maak eventuele noodzakelijke aanpassingen.

  3. Raadpleeg je woordenboek om Spaanse vertalingen voor de woorden te vinden. Als je een woord vindt met meerdere Spaanse vertalingen, kies degene die het meest "muzikale" klinkt voor je gedicht. Gebruik een online vertaler (zoals BabelFish of Google Translate) om te zien wat je nieuwe Spaanse gedicht in het Engels zegt. Als het geen zin meer geeft, ga woord voor woord door om fouten te corrigeren.

  4. Weersta de drang om het hele gedicht met een online vertaler te schrijven. Computerveralingen zijn vaak onnauwkeurig, soms met komische resultaten.

Poëzie

Related Categories