Meer of je leest een originele haiku's geschreven in het Engels of een Japanse haiku die is vertaald in het Engels . Als het een vertaling , te overwegen of de vertaler hield de betekenis ten koste van de meter of veranderde de betekenis aan de meter te houden . Kopen van 2
Vergeet niet dat een haiku is over een abstract begrip , meestal een emotie , over de natuur . Het beschrijft een enkel moment als het vormt in de geest van de dichter ( een haiku ogenblik ) .
3
Vraag jezelf af wat het seizoen is vertegenwoordigd in de haiku , de beeldvorming van de afgebeelde scène in het gedicht .
4
Voel de emotie van de haiku betekent om op te roepen . Vergeet niet dat, hoewel de haiku een scène in de natuur zou kunnen verbeelden , daar moet je iets zeggen over de menselijke conditie te begrijpen ook.