Wat is de betekenis van de uitdrukking dwaze traan in het gedicht Woodman Spaar die boom?
In het gedicht "Woodman, Spare That Tree" wordt de uitdrukking "dwaze traan" gebruikt om een traan te beschrijven die door de spreker wordt vergoten vanwege een boom die op het punt staat omgehakt te worden. De spreker gebruikt deze zin om uitdrukking te geven aan zijn sterke emotionele gehechtheid aan de boom en zijn overtuiging dat deze de moeite waard is om te behouden. Het ‘dwaze’ deel van de traan verwijst naar het feit dat het onwaarschijnlijk is dat de boom daadwerkelijk gespaard zal blijven vanwege de tranen van de spreker, maar de traan vertegenwoordigt nog steeds het diepe verdriet en de spijt van de spreker over het verlies van de boom.