Een discrepantie tussen de sfeer van een gedicht en de manier waarop woorden klinken?

Het antwoord is 'toon'. Stemming is de emotionele sfeer die door een gedicht wordt gecreëerd. Toon is de houding van de dichter ten opzichte van zijn of haar onderwerp of publiek. Een discrepantie tussen de sfeer van een gedicht en de manier waarop het gedicht klinkt, kan 'toondissonantie' worden genoemd.