Welk gedicht vergelijkt de vrouw met een dag?
Het gedicht waar je naar verwijst is hoogstwaarschijnlijk 'When I Consider How My Light is Spent' van de Engelse dichter John Milton. Hoewel het niet strikt een vergelijking is tussen een vrouw en een dag, volgen hier de relevante regels uit dit sonnet over de dichter die zijn eigen vervagende gezichtsvermogen – hier vergeleken met het vervagende avondlicht – vergelijkt met ‘dat ene Talent’, verwijzend naar de gelijkenis van de Tien Talenten :
_Als ik bedenk hoe mijn licht wordt besteed,_
_Eer de helft van mijn dagen, in deze donkere wereld en wijd,_
_En dat ene talent dat de dood te verbergen heeft,_
_Nutteloos bij mij gebleven, hoewel mijn ziel krommer is_
_Om daarmee mijn Maker te dienen, en aanwezig te zijn_
_Mijn ware verhaal, opdat hij niet terugkomt;_
...