Wat parafraseert het fragment het beste. Goede Hamlet, laat uw nachtelijke kleur weg en laat uw oog eruit zien als een vriend op Denemarken?

Vrolijke Hamlet, leg uw sombere uiterlijk af en laat uw ogen liefdevol naar Denemarken staren.