| Taal | Woord voor "Roze" | Uitspraak/Script |
|---|---|---|
| Arabisch | وردي | wardi |
| Chinees (Mandarijn) | 粉红 | fěnhóng (letterlijk "poeder rood") |
| Nederlands | Roze | roːzə |
| Frans | Rose | ʁoz |
| Duits | Rosa | ˈʁoːza |
| Grieks | Ροζ | Roz |
| Hindi | गुलाबी | gulābī (van "gulab" = roos) |
| Italiaans | Rosa | ˈrɔza |
| Japans | ピンク | pinku (leenwoord uit Engels) |
| Koreaans | 분홍 | bunhong |
| Pools | Różowy | ˈruʐɔvɨ |
| Portugees | Rosa | ˈʁɔzɐ |
| Russisch | Розовый | Rozovyy |
| Spaans | Rosa | ˈrosa |
Patroon alert: Meeste Europese talen leiden "roze" af van rose/rosa (de bloem). Chinees fěnhóng betekent letterlijk "poeder rood." Japans gebruikt het Engelse leenwoord pinku. Hindi gulābī komt van Perzisch gulāb (rozenwater). Taal onthult of een cultuur de kleur naar de bloem noemde — of het woord lende met het concept.